Anchorage, Alaska
Aku selesai.
Mira, bisa kau bicara dengannya?
Aku coba dulu.
"Segera melarikan diri."
"Terima kasih, sersan"?
Ini chat dari dia.
Ini obrolan saat Arbalest hancur.
Apa ini?
Dia ... mungkin bingung. Aku akan coba bicara dengannya.
Laporkan situasinya?
Astaga. Berapa banyak masalah yang sudah kita alami sejauh ini?
Oh, ini sama seperti tuannya.
Aku tak tahu kenapa kita semua hidup, kenapa kita semua datang ke dunia ini
I didn't know why we'd received our lives why we all had come into this world
Aku tak tahu bagaimana menghadapi seseorang
I didn't know how to face the one beside
Yang kulihat selalu lari dan mencari dimanakah cinta yang selalu ada di sisiku
Only I looked away and wandered where to love though it always by my side
Seandainya aku punya baju besi yang kuat untuk melindungi dunia
If I have a tough iron armor protecting the world
Dimana aku dapat melihatmu
I wonder if I can see you and beyond
Aku hanya ingin lebih kuat dari apapun untuk menahan dirimu bahkan hatimu
I just want to be stronger than anything to hold you all of oh even the heart
Semua mimpi berakhir seperti mimpi-mimpi lainnya bahkah jika permainan telah berakhir
All the dreams end up as mere dreams even if game's over
Aku takkan menyerah pada harapanku
I won't give up my hope
Bahkan sebuah harapan yang mungkin akan berkata hanya sebuah perasaan
Even a hope may be said Just that's a thought
Aku masih ingin kamu berharap hidupmu adalah jiwamu yang sebenarnya
So I still want to reach for you hoping you live your soul
Hanya ada kebenran
Only there's a truth
Hidup untuk membuat semua saat-saat bercahaya sepanjang waktu
Living for making all the moments shine with proving all times
Hanya melihat senyumanmu
Just seeing your smiles
Itulah mimpiku
That's my dream
Bahkan jika kita hidup dalam kegelapan
Even if we're all even in the dark
San Francisco
Penyihir Yang Jatuh
Episode 9
Senang bertemu denganmu. Aku Dokter Witt, psikiater.
Aku ingin berbincang denganmu.
Boleh aku tahu namamu?
Aku dengar kau berjalan sendiri di jalanan tengah malam, bertelanjang kaki.
Apa tidak kedinginan?
Kemana kau ingin pergi?
Rumah? Tempat teman?
Apakah ada hal yang seharusnya tidak kaulakukan?
Oh, kau tidak perlu memaksakan dirimu.
Katakan saja yang kau bisa.
Tapi kau bisa mengatakannya padaku, jika kau tidak keberatan?
Apa yang kaulakukan di sana?
Aku telah ditinggalkan.
Ditinggalkan? Oleh siapa?
Oleh orang yang aku kira rekanku.
Aku dulunya komandan di organisasi militer rahasia
penanggulangan teroris bernama Mithril.
Model terbaru Arm Slaves dan kapal selam tempur amfibi.
Kami menggunakan berbagai macam senjata
agar berhasil melaksanakan banyak operasi yang sulit.
Namun itu semua ... hanyalah masa lalu.
Masa lalu?
Musuh utama menyerang markasku.
Musuh?
Sebuah organisasi bernama Amalgam. Pasukanku mengalami kekalahan telak
namun kami berhasil lari dengan kapal selam.
Tapi ...
Kau baik-baik saja?
Ya.
Coba kita lihat ...
Kau melarikan diri dari organisasi Amalgam dengan kapal selam?
Benar.
Namun, persediaan semakin menipis, biaya operasional pun tidak ada.
Aku bahkan tidak dapat membayar gaji anak buahku.
Terjadi pemberontakan di atas kapal.
Pemberontakan, kau bilang?
Benar. Aku mengeksekusi si pemimpin ...
Setelah itu dia bilang, kapal selamnya mengalami insiden parah.
Dia melarikan diri dengan helikopter saat kapal itu tenggelam di lautan California.
Sepertinya, saat mereka sampai di kota ini, mereka hanya tersisa lima orang.
Dan dia tetap berperilaku seperti atasan yang sombong.
Bawahan terakhirnya mencapai batas kesabarannya.
Mereka meninggalkannya di jalan.
Masuk akal, kalau ini delusi.
Tidak mungkin.
Kau akan dipindahkan ke tempat lain.
Disana kau akan bersama dengan orang yang sama denganmu.
Kau mendengarkan?
Dokter.
Kau pikir aku ini gadis malang yang terkena delusi, 'kan?
Tidak, Aku ...
Tidak masalah.
Aku seorang komandan yang tidak kompeten. Sekarang aku hanyalah cangkang kosong.
Siapkan dia.
Terima kasih. Apa dia menyakiti dirinya sendiri atau orang lain?
Tidak. Bukankah sudah tertulis di sana?
Apa dia mengatakan hal yang aneh?
Seperti, Amalgam atau Mithril?
Hah?
Dia bilang, 'kan?
A-Aku tidak begitu yakin. Kalau begitu, aku permisi.
Masuk kedalam mobil. Jika ada masalah, kau mati.
Kau juga, suster.
Nona Testarossa.
Aku Lee Fowler. Aku melayani kakakmu.
Aku dengar kau tidak punya tempat lagi untuk pulang, jadi aku datang untuk menjemputmu.
Dia seperti cangkang kosong. Aku tidak percaya ini adalah penyihir Mithril.
Tragis sekali.
Maafkan aku, Dokter.
Apa kau memberi tahu orang lain tentang apa yang dia katakan?
Hah?
Maksudku Amalgam, atau nama organisasi lain yang tidak biasa.
Apa kau mengatakannya pada orang lain?
Tidak!
D-Dan aku akan menjaga rahasia itu, jari ...!
Kami percaya padamu.
Namun, ada cara untuk mengeluarkan informasi itu darimu
terlepas dari tekad muliamu.
Menggunakan pengobatan modern, jika kau mengerti maksudku?
Tidak ...! Apa maksudmu?!
Sayang sekali, Dokter.
Tunggu! Kumohon, ampuni aku!
Wah, akting ampuni aku dipakai.
Tepat ketika aku pikir kami akhirnya memiliki petunjuk, beberapa orang sombong muncul.
K-Kau ...
Kau setuju 'kan, Tessa?
Itu tidak sopan, Melissa.
Begitu ya, jadi aku sasaranmu.
Benar. Sekarang, letakkan senjatamu.
Kalau tidak, kami akan memberimu pelajaran dengan kasar.
Pelajaran?
Cukup bercandanya, gadis!
Bagus. Dari tengah ke kanan.
Jika harus, silakan tembak!
Pasti. Uruz 6, mengerti!
Kerja bagus.
Menyerahlah!
Kami juga melakukan ini dengan hati-hati.
Tapi lihat, seberapa jauh kau melakukan!
Apanya yang tragedi? Apanya yang cangkang kosong?
Kau tetaplah penyihir Mithril!
Mungkin kau salah sangka?
Aku tidak pernah mengisyaratkan menyerah pada Amalgam.
Memang begitu.
Namun!
Jangan bergerak!
Menyerahlah, bocah tampan!
Menyerah? Bagaimana kalau kau berhenti bercanda?
Mundur! Mundur!
Sudah kuduga.
A-Apa maksudmu?
Maksudku ini.
Uruz 1! Kalahkan musuh!
Dimengerti, Kapten.
Tetaplah seperti ini ...
Lambda Driver, ya?
Tapi kami bisa mengatasinya sekarang!
Uruz 1 kepada Tuatha de Danaan! kirimkan itu!
Disini Tuatha de Danaan. Kami meluncurkan sekarang.
Misil jelajah diatur ke panduan laser.
Perkiraan, 30 detik.
Kami akan berikan terminal pengarah kepadamu, Uruz 1.
Uruz 1, baik!
Kode terkonfirmasi. Pengarahan Terminal telah diterima.
Mengaktifkan misil.
Mengerti.
Sekarang, kemarilah!
Itu tidak mempan. Tapi ...!
Belakangmu terbuka!
Uruz 1 kepada semua unit.
Aku telah mengalahkan AS musuh.
Tessa. Ben mengalahkan mecha musuh.
Bagus, bagaimana Fowler?
Dia berhasil lari. Maaf.
Tidak apa. Operasi ini hanyalah sapaan.
Selain itu, ini merupakan sedikit kegagalan karena melibatkan penduduk.
Hati-hati, mungkin saja jebakan!
Tidak masalah.
Tuan Fowler?
Pertama, biarkan aku bilang bravo.
Kau mengalahkan anak buahku dan AS-ku.
Aku kalah telak.
Oh, benarkah? Seperti yang kau tahu, kau masih orang yang bebas.
Itu hampir saja.
Aku bermaksud menahanmu, dan membuatmu mengatakan apapun yang kau tahu padaku.
Meski jika harus menghilangkan seringai di wajahmu itu.
Kau mengatakan kalimat yang menakutkan dengan suara indahmu itu.
Kau serius ingin terus melawan kami seperti ini?
Kau pastinya tahu kan kemampuan perang kami.
Ya, sangat tahu.
Semangat bertempurmu pun tidak pudar.
Aku sangat ingin tahu aIasannya.
Tuan Fowler. karena ada kesempatan ini, bolehkah aku berterus terang?
Silakan.
Intinya ...
... Aku sangat membenci orang brengsek modal sampah sepertimu!
Kau mengerti sekarang?!
- Uh ... - Itu saja, tuan utusan!
Katakan pada Leonard Testarossa hal yang sama!
Tidak ada yang perlu dilakukan lagi di sini! Tarik pasukan segera!
Apa?
Woah, maksudku ...
Kau benar-benar bilang "sampah."
Kau punya keberanian juga ya.
Tidak! Aku cuma, uh, lepas kendali dan ...!
Ini Uruz 1.
Buruan. Polisi dan pemadam kebakaran akan segera tiba.
Dokter.
Jangan bunuh aku!
Tidak perlu cemas.
Mereka ingin membunuhmu hanya bluff untuk kami.
Bluff?
Kau aman sekarang.
Maafkan aku.
Aku menipumu, dan membuatmu dalam bahaya.
Selamat tinggal.
Negara bagian Michoacán, Mexico
Maafkan aku, Tuan Leonard.
Tidak apa.
Biarkan saja dia sementara.
Baik.
Aku juga dititipi salam.
Bahasanya sedikit kasar ...
Silakan, katakan.
Astaga, itu sangat bersemangat.
Maaf atas ketidaksopanannya.
Oh, tapi baguslah dia punya semangat.
Koki kami tidak tahu apa yang harus dimasak.
Aku diberi tahu kalau kau memaksa untuk memasak sendiri.
Aku ingin makan nasi goreng omelet.
Tapi bahannya berbeda.
Sepertinya aku takkan bisa membuat rasanya sama dengan di Jepang.
Kau nantinya akan lupa.
Lupa? Rasanya nasi omelet?
Aku lupa masakan yang aku makan dulu.
Dan wajah ibuku, yang memasaknya.
Kejam sekali.
Begitulah waktu.
Jadi maksudmu akhirnya, Aku akan mencintaimu?
Aku tidak mengharap sebanyak itu.
Kau takkan bisa menentang takdir.
Ada jenis keselamatan yang berbeda yang berasal dari menerima itu.
Mungkin.
Tapi aku tidak mau melupakan rasa masakan ibuku.
Dan kau.
Apa kau lupa?
Benar. Aku lupa.
Begitu ya.
Apa yang kau tunggu di sana? Aku tidak memasak untukmu.
Sayang sekali.
Sabina?
Ya, Master Leonard.
Kami menerima info dari mata-mata kita di intelijen Perancis.
Tampaknya dia masih hidup.
Maksudmu dia.
Benar. Sagara Sousuke.
Akhirnya sadar, ya?
Polynesia
Minum perlahan. Sedikit-sedikit.
Bagaimana situasinya ...?
Situasi?
Situasinya, ya ...
Baiklah, akan kuberi tahu.
Sudah lima puluh enam hari berlalu sejak kematian Nami.
Hari ini tanggal 20 Mei.
Dimana ini ...?
Sudut Polinesia di pulau terpencil.
15,000 km dari Namsac.
Tidak ada banyak tempat untukku bisa menyembunyikanmu yang ambang kematian.
Disinilah kita, di sisi lain Bumi.
Setelah operasi panjang, kau nyaris mati beberapa kali.
Aku rasa kau akan mengalami efeknya.
Sebenarnya, aku merokok.
Setelah kondisimu stabil, aku pergi ke pemakaman Nami di desa lamanya.
Aku pergi sedikit jauh dari kuburannya dan merokok.
Lalu aku menangis dan menangis. Air mata yang selama dekade.
Aku rasa aku jatuh cinta padanya.
Aku tidak menyalahkanmu. Tapi inilah resikonya.
Suatu hari ...
Suatu hari, kita berdua pasti akan membayarnya ...
Sekarang, kembali ke masalah. Aku ingin kau menjawab beberapa pertanyaan.
Tergantung konteksnya.
Aku menyelamatkanmu bukan karena pertemanan dan maksud baik.
Pemerintah Perancis sepertinya ingin informasi mengenai Amalgam.
Kalau aku tidak menurut, akan disiksa?
Dalam keadaan kurusmu begini?
Lalu usaha untuk menjagamu tetap hidup akan sia-sia.
Ada apa?
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Apa ... yang terjadi?
Musuh, sepertinya.
Tetaplah di sini dan beristirahat.
Aku mencium bau darah.
Apa yang harus kulakukan agar sampai padamu yang tak lebih dari
What should I do have it reach to you no more
Amarah angin kencang yang menghentikan suaraku
Furious stiff winds have made my voice stopped
Dan untuk apa kita harus saling bertarung
Why should we do fight and what we're ahead for
Kau hidup seperti kau mati
You live as if you're dead all
Dan bahkan cinta adalah luka dan akan hancur bersama dengan orang yang masih hidup
And even love is hurt and broken altogether who in the world
Yang telah pergi bersamamu menuju akhir dunia
Has done away with you into the end of world
Dapatkah aku melihatmu?
Can I see you?
Hanya yang kulihatlah yang ku ingnkan untuk menggenggam cahaya
The only thing I see is that I want to hold shining rise
Memegang tanganmu dan merasakan semua detak jantung terakhirku
Held in your arms and feel all to the last breath of my life
Dapatkah aku mewujudkannya?
Can I be true?
Apapun yang kupilih kuyaki pasti benar
No matter what i take it's true i'm sure to
Merindukan wajah tercinta, jejak kaki terakhirmu, walaupun aku tak punya apapun untukmu
Miss dear face your lasting trace though i have nothing sure for you
Di sanalah sebuah harapan akan sampai padamu dan akhirya "Yes"
There's a hope will reach to you at least Yes
Episode 10 Maju, Maju
Selanjutnya: "Maju, Maju."